Liebe Pollo-Freunde,

alte Technik hat manchmal ihre Tücken. Wegen eines Schadens am Kessel, dessen kostspielige Behebung so kurz vor Ablauf der Fristen nicht mehr sinnvoll ist, kann 99 574 der Döllnitzbahn leider nicht im Mai beim Pollo eingesetzt werden. Eine andere IV K ist so kurzfristig nicht beschaffbar. Wir können aber stattdessen 99 4652 einsetzen, die mindestens eine genau so gute Figur vor den Zügen beim Pollo abgeben wird. Zwei Schmalspur-Schlepptenderloks sind auch ein tolles Motiv!

Dennoch können wir somit das Versprechen "drei authentische Prignitzer Lokomotivgattungen" zu präsentieren, nicht mehr halten. Wer seine Teilnehmerunterlagen vorbestellt hat und wegen des geänderten Fahrzeugeinsatzes nicht mehr teilnehmen möchten, kann den Kauf Rückgängig machen. Weitere Infos zur Rückgabe gibt's im Onlineshop.

https://www.pollo.de/shop&art=214&kat=27

Ljudi, jel' može malo milosti za nas koji ne znamo njemački - dok teksta na engleskom ili nekom drugom stranom jeziku nema? Primjećujem da se na ovom forumu na više mjesta šprehenzi dojč, blago onima koji razumiju prijevod, ali ne bi bilo loše u par rečenica nabaciti na hrvatskom što, kada i gdje.

Stanley, i ja imam sličan problem.
Ja ga rješavam tako da sa Google translate prevodim s njemačkog na engleski.
Ta kombinacija je vrlo upotrebljiva i dobra, jer je algoritam prijevoda riječi i fraza
daleko bolji od hrvatskog, što je i logično obzirom na neusporedive količine upotrebe ta 2 jezika.

A većina događaja je u njemačkom govornom području, pa nije za zamjeriti što se većina
takvih postova dobije u copy-paste tehnici originalnog teksta...

Uvaženi član KŽMZ-a je opet, kao i velika većina u klubu, od ogromne pomoći u radu foruma... a i kluba.

Sada smo saznali, kao što se i utorkom u klubu uglavnom i sazna, aktualna društvena i politička situacija.
I naravno, neobično bitan osobni osvrt na to...

Baš je sjajno da povećani interes za izlaganje u Sinsheimu sa eisenbahn.de LINK i potencijalni gosti koji upravo pretražuju forum,
nalete na ovako koristan post.
Uključivši i njegovu zadnju dilemu (u formi opet u inat) koja je nerješiva za bilo koji jezik google translate-a...

Jasno mi je za članove KŽMZ-a koji nešto ovdje rade i oni druge koji ništa ne rade - zašto to rade.

No zar je moguće da nikome više ovdje nije stalo što se radi, kako se radi, kako to izgleda,
i ono najporaznije... što će drugi iz inozemstva vidjeti i misliti o nama!

Das Dampfspektakel rückt immer näher,
mittlerweile ist auch der Prospekt mit den Fahrplänen, eingesetzten
Fahrzeugen, Fahrpreisen etc. in den Bahnhöfen erhältlich.
Weitere Info auf www.dampfspektakel.info


Parni spektakl se približava,
u međuvremenu se također unosi i prospekt s vremenskim rasporedom
Vozila, cijene, itd. Dostupni na stanicama.
Daljnje informacije o www.dampfspektakel.info


The steam spectacle is getting closer,
meanwhile also the prospectus with the timetables, is inserted
Vehicles, fares, etc. available in the stations.
Further information on www.dampfspektakel.info

Historische Fahrten bei der RhB und 10 Jahre Unesco Welterbe. Die Zugkomposition auf dem Flyer ist auch für die Gartenbahn teilweise möglich!
Lesen Sie mehr unter: www.spur-g-news.de

10. lipnja od 10:00 do 17:00 h